「カリブの海賊」の英語名は？

数年前に実写版の映画が大ヒットした東京ディズニーランドの「カリブの海賊」。映画名が英語名なので、簡単ですが、実はちょっとポイントが・・・

「カリブの」
「海賊」
「カリブの海賊」

「カリブの」

「Carib カリブ」は地名になります。今回は海賊に関係するので、具体的には「the Caribbean Sea カリブ海」を指しています。場所は、北アメリカ大陸と南アメリカ大陸の間のジャマイカとコロンビアに挟まれた海域になります。WDWのあるフロリダが近いですね。

「海賊」

こちらは簡単、「pirate 海賊」ですね。

「カリブの海賊」

ということで、「カリブの海賊」の英語名は
Pirates of the Caribbean
です。
ちょっとだけ補足が必要ですね。海賊は複数いたので、複数形のpiratesを使います。それと、seaが省略されていますね。「the Caribbean」だけでもカリブ海の意味があります。
また、実は英語名から直訳すると「カリブ海の海賊」のほうが正確ですね。

発音はこちら↓

音節はそれぞれ”pi・rate”、”Car・ib・be・an”なので、発音は” パァィ・レェツゥ　オブゥ　ザ　カァ・リィ・ビィ・アン”のような感じです。

公式HPの英語版の画像も添付。