ハロウィーンを英語とフランス語でお祝い

ディズニーランドパリの投稿で、英語とフランス語でのハロウィーンの祝い方を勉強しましょう。

まずは英語版から。

Happy Halloween everyone! 🎃 How are you celebrating tonight? 👻 pic.twitter.com/xkZdgYK8pu

— Disneyland Paris EN (@DisneyParis_EN) October 31, 2021

投稿本文は2文。こちらは簡単ですね。

Happy Halloween everyone! How are you celebrating tonight?
ハッピーハロウィーン、みなさん！今夜どのようにお祝いしますか？

次はフランス語版。

Joyeux Halloween à tous ! 🎃 Quel est votre programme ce soir ?👻 pic.twitter.com/6ODX0ztVm0

— Disneyland Paris (@DisneylandParis) October 31, 2021

こちらも投稿本文は2文ですね。

Joyeux Halloween à tous ! Quel est votre programme ce soir ?

まずは単語の説明を。
　joyeux 楽しい
　tous toutの男性複数形
　tout 全て
　quel どんな
　est êtreの直説法現在第三人称単数形
　être …である。（英語でいうとbe動詞にあたる単語）
　votre あなたの
　programme プログラム
　ce soir 今晩

今回はだいたい英語と一対一対応しています。
　Joyeux Halloween = Happy Halloween
　à tous = everyone
　Quel est votre programme <> How are you celebrating
　ce soir = tonight
訳としては