「プロメテウス火山」の英語名は？

東京ディズニーシーのシンボルの火山。東京ディズニーランドのシンデレラ城と比べると名前の知名度がちょっと低いですが、名前を「プロメテウス火山」と言います。
では、「プロメテウス火山」は英語で何というでしょう？

今回は少し難しいです。では、順番に考えていきましょう。

「プロメテウス」
「火山」
「プロメテウス火山」

「プロメテウス」

「プロメテウス火山」の名前の由来は「プロメーテウス」というギリシア神話に登場する男神です。この神様は、ゼウスの反対を押し切って天界の火を盗んで人類に与えた存在だそうです。ギリシャ語では「pro　先に」＋「mētheus　考える者」と分解できて、「先見の明を持つ者」という意味だそうです。
というわけで、英語では表記できないアクセント（？）を除いて「プロメテウス」の英語表記は「 Prometheus 」になります。音節がPro・me・the・usなので、発音は”プラァ・ミィー・シィ・アス”みたいな感じです。

「火山」

ポイントは2つあります。

１つ目は、
　固有名詞なので、「Volcano 火山」ではなく「Mount 山」と翻訳すること。
（一応、注意しておきます。Mountとmountainは別の単語です。mountainの短縮形がMountになるわけではありません。一方、MountはMt.と省略することができます。）

２つ目は、
　山の名前は、「～ Mount 」ではなく「Mount ～」のように”山”が先にくること。
　山と湖だけがこの語順になり、ほかは日本語と一緒です。（山脈・連峰の場合は、後ろにつきます。）

例えば、山や湖は
　富士山　Mount Fuji / Mt.Fuji
　琵琶湖　Lake Biwa
のように、前に付きます。

一方、海や川、山脈は
　大西洋　the Atlantic Ocean
　アマゾン川　the Amazon River
　ロッキー山脈　the Rocky Mountains
のように後ろにつきます。（the が付くかどうかは、また別の難しい話。。。）

ちなみに、Mountの発音は”マウンッ”みたいな感じですね。